-
1 outlet basin
-
2 drainage shaft
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage shaft
-
3 skimming basin
-
4 ŝlim·put·o
сливной колодец, канализационный колодец, канализационная шахта. -
5 draw-off sump
Нефть и газ: отстойник, сливной колодец, сливной колодец резервуара -
6 Abflußbrunnen
сущ.1) стр. сливной колодец2) гидр. сборный колодец, сточный колодец3) горн. водосборный колодец, дренажный колодец -
7 drainage shaft
1) Техника: водосточный колодец, дренажный колодец, дренажный ствол2) Горное дело: водоотливный шахтный ствол, зумпф3) Экология: дренирующий колодец4) Макаров: сливной колодец -
8 Abflusskasten
сущ.судостр. отстойник, сборный колодец (грязевая коробка), сливной колодец -
9 outlet basin
Строительство: сливной колодец -
10 outlet basin
-
11 sump
[sʌmp]1) Общая лексика: выгребная яма, грязевик, зумпф, маслосборник, сливной трап, сточный колодец2) Геология: водоприёмный колодец, водосборный колодец, водосток, земляной амбар для хранения нефти, отстойный колодец, углубление3) Морской термин: нижний резервуар4) Военный термин: (oil) маслоотстойник, (масляный) поддон5) Техника: картер, маслоотстойник, маслоуловитель, нижний картер, поглощающий колодец, отстойник (в двигателях и технологических установках), масляный цилиндр6) Строительство: отстойник7) Автомобильный термин: колодец картера, масляное корыто, отстойный резервуар, поддон, поддон картера8) Архитектура: маслосборник для технических масел (в гараже, имеющем пост технического обслуживания или в автомастерской)9) Горное дело: "законурка", законуриваться, первоначальный вруб, помойница, приямок (активной зоны реактора)10) Металлургия: грязеотстойник, тигель, лунка ( на слитке с жидким металлом)11) Полиграфия: сборник12) Нефть: бассейн для испарения морской воды, земляной амбар (для сбора нефти), колодец, котлован (под полом буровой вышки), металлоприёмник, зумпф (в стволе скважины), расходный13) Космонавтика: резервуар для хранения, сливная ёмкость, цистерна14) Экология: грязеуловитель15) Гидрогеология: дренажный колодец (mine)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: амбар, сборник, поглощающий колодец17) Нефтегазовая техника амбар для сброса нефти, гравитационный сепаратор18) Автоматика: масляная ванна, картер (двигателя), сборник (жидкости), резервуар (напр. СОЖ)19) Сахалин Р: зумпф (в стволе скважины)20) Общая лексика: маслосборник (масляного поддона; имеются поддоны с передним, центральным и задним маслосборником)21) Макаров: масляный поддон, грязевик (в машинах)22) Нефть и газ: шламовый амбар23) Подводное плавание: сточный резервуар24) Яхтенный спорт: грязесборник, сточная цистерна25) Каспий: (водо-) сборный колодец -
12 drain
[dreɪn]1) Общая лексика: водоотвод, водосток, выпивать до дна, выпить до дна, выпускать, высушивать, вытекание, вытекать, вытягивать, глоток, дренажная канава, дренажная труба, дренажная трубка, дренировать (почву), истечение, истощать (силы, средства), истощение, истощить, канава, канализационная труба, канализация, канализировать (this house is well drained - в доме хорошая канализация), опорожнить пить до дна, осушать, осушить (the river drains the whole region - река собирает воды всей округи), отводить, отводный, откачивать, отток, отфильтровать, пить, пить до дна, постоянная утечка, проводить канализацию, просачиваться, просочиться, профильтровать, расходование, сочиться, спуск, спускать, стекать (в реку), стекать в реку, сток, сушить, утекать, фильтровать, выкачивать, опустошать, отлив, убыль, утечка, стресс (физическое и духовное истощение человека), затрата, трата, (swimming pool) спустить2) Геология: водоотводный штрек, осушение, отливать воду, подсасывание, подсасывать, спускная труба3) Медицина: дренирование4) Техника: водоотводный, выпуск, высушить; слив, высушиться; слив, дрена, дренажный водосток, исчерпать, опорожнять, отводить воду, потребление (тока), разрядный ток, расход, режим разряда (гальванического элемента), слив, сливное отверстие, спускное отверстие, спускной, сушить; слив, сушиться; слив, эксплуатационный ток разряда, сбрасывать (воду), спускать (жидкость), сливать (опорожнять), дренажный5) Строительство: канал наружной канализации, водоотводная воронка ездового полотна, водоотводная трубка ездового полотна, соединительная ветка канализационной сети, труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков, труба наружной канализации, спускной кран в перемычке6) Математика: завершить7) Железнодорожный термин: кювет, сир водоспускная воронка, сир маслоспускная воронка8) Бухгалтерия: оттягивать (рабочую силу в другие отрасли), утечка (напр. рабочей силы), истощать (напр. ресурсы)9) Автомобильный термин: отверстие для спуска, спускать (воду, масло)10) Архитектура: канализовать, труба внутридомовой канализации11) Горное дело: дренажная воронка, канава для отвода воды, штрек для отвода воды12) Дипломатический термин: утечка (рабочей силы и т.п.), оттягивать (рабочую силу и т.п.), истощать (ресурсы и т.п.)13) Кулинария: обсушка14) Лесоводство: водосток, отпад, обезвоживать (массу), исчерпывать (напр. лесные ресурсы)15) Металлургия: (давать) стекать, выпускное отверстие, скачивать (напр. шлак)16) Электроника: отводить ток17) Сленг: утомлять кого-либо (Arguing like that drains me something awful. Такая полемика что-то страшно утомляет меня.), кто-либо или что-либо утомительное18) Вычислительная техника: непроизводительный расход, сток (в канальном транзисторе)19) Нефть: отвод жидкости, сброс жидкости, спускной патрубок20) Рыбоводство: водосточная канава21) Космонавтика: выпустить, опоражнивать, опорожнить, осушка, сливной жёлоб, слить22) Холодильная техника: вакуумировать (холодильную систему)23) Экология: осушитель, сброс, сливная труба24) Деловая лексика: исчерпывать25) Бытовая техника: иссушать26) Бурение: стравливание27) Нефтепромысловый: спускать воду, дренажное отверстие (hole), горизонтальный участок ствола скважины28) Микроэлектроника: потребление тока, стоковая область, стоковый29) Полимеры: дренажировать, истекать, отвод, сливной кран, спускной кран30) Автоматика: выпуск жидкости, дренажный канал, непроизвольный расход, сток (в полевом транзисторе)31) Полупроводники: сухой32) Океанография: водоотливный трубопровод, осушительный трубопровод33) Общая лексика: опорожнить (топливный бак перед промывкой)34) Макаров: водовыпускная труба, водоотводное отверстие, водоотливный, водоприёмный колодец, водоспуск, водоспускной, водосточный, водоток, высасывать, давать стекать, оборудовать канализацией, осушать до дна, постоянное истощение, сбрасывать воды, сливаться, сливная пробка, спускная трубка, течь, отжимать (белье в стиральной машине), выпускать (воду), отводить (воду), откачивать (воду), водосток (дренажный), истощать (напр. лесные ресурсы), исчерпывать (напр., лесные ресурсы), сушиться (о посуде), сток (полевого транзистора), стоковая область (полевого транзистора), сушить (посуду), отводить (ток), осушать (удалять влагу), тонкий дренажный лежень (укладываемый по диагонали на поверхности дороги), обезвоживать36) Электрохимия: слив раствора, эксплуатационный ток разряда (гальванического элемента)37) Нефть и газ: дренаж, канал, освобождать, система дренажа38) Общая лексика: водосток -
13 Sammelkasten
сущ.1) стр. сборник, сборный газоход (котла), сборный борой (котла)2) авт. коллектор, ресивер3) полигр. приёмная коробка4) текст. ящик для угаров5) пищ. ящик6) сил. сборный ящик (для отходов)7) судостр. контрольный коллектор, сборный колодец, сборный сливной ящик, сточный колодец -
14 drain tank
1) Морской термин: дренажный бак, спускная цистерна, сточная цистерна2) Техника: сборник, сточный резервуар3) Горное дело: водоотделительный горшок (на воздухопроводной магистрали)4) Воздухоплавание: дренажный бачок (для сообщения системы с атмосферой)5) Механика: отстойник6) Автоматика: бак для слива (рабочей) жидкости, резервуар для слива ( рабочей) жидкости8) Золотодобыча: дренажный колодец, дренажная ёмкость9) Нефть и газ: дренажный резервуар10) Водоснабжение: сливной бак, спускной бак -
15 Glastasche
-
16 Sammelbehälter
сущ.1) авиа. расходный бак3) хим. реакционная камера, сокинг (в переработке нефти)4) стр. сборный бак5) ж.д. сборный контейнер6) нефт. змеевиковая реакционная камера, коллектор, сокинг-камера7) канад. приёмный резервуар (насосной станции)8) пищ. ящик9) АЭС. ёмкость выдержки, контейнер-сборник10) дер. лесонакопитель11) судостр. сборный колодец, сборный сборник, сливной ящик12) всн. каптажная камера (каптажного сооружения), приёмная камера (каптажного сооружения) -
17 Saugekasten
сущ.судостр. сливной приёмный колодец -
18 Glastasche
(f)сливной карман для стекла, колодец (карман) для шкварыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glastasche
См. также в других словарях:
сливной колодец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drainage shaft … Справочник технического переводчика
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
КОЛОДЦЫ — служат целям водоснабжения, имея своим назначением сделать доступным для использования с поверхности земли лежащий в глубине водоносный слой. Иногда К. применяются также для спуска в глубже расположенные слои почвы сточных жидкостей; такие К.… … Большая медицинская энциклопедия
НЕФТЕЛОВУШКА — резервуар, служащий для улавливания нефти и жиров из сточных вод. Существуют различные типы Н. Наиболее простой из них состоит из резервуара 3 с двумя вертикальными перегородками 1 и 2, не доходящими до дна резервуара. Сточная жидкость движется… … Технический железнодорожный словарь